-Avsnitt 31? -Hun jakter på en drapsmistenkt.
Mr. Spock er min.
Det er en sammenheng mellom Spock og signalene.
-Spock tegnet disse. -Hva er det?
Den røde engel, kalte han den. Synet endret ham for alltid.
Jeg har også sett den.
Tyler drepte deg. Jeg holdt deg.
-Han lever. -Vi skal få deg vekk.
Noe har tatt oss ut av warp. Vi står fast.
-En organisme? -Den trenger noe.
-Den sender en beskjed. -Den ønsker å bli husket.
Å bevare dens historie via Discovery.
Den valgte å redde oss.
Vi har alt den har sett og opplevd.
ANALYSERER DATA
Sfæren har utløst den kelpiske tilstanden vi kaller vahar'ai.
Den indikerer når kelpiener er klare til å slaktes av ba'ul,
predatorarten på Kaminar, hjemplaneten min.
Ingen andre kjenner meg. Du er som søsteren jeg hadde på Kaminar.
-Alle målinger er normale. -Jeg har aldri følt meg sånn før.
Frykten er borte.
Det mitt folk har godtatt som sant er en løgn.
Alle kommer fra et sted.
Vi bærer det stedet med oss.
Det forlater aldri våre hjerter.
Aldri helt.
Hvordan går det her?
Uten Airiam hadde det tatt månedsvis å sortere sfærens data.
-Men ingen kan forutse... -Dette er ufattelig.
...hvor reisen fører.
-Datasamlingen er ikke tilfeldig. -Ikke i det hele tatt.
Det er et særdeles sofistikert arkiv
av et stykke av galaksens historie.
-Et digg stykke galakse-pai. -Vi opplever tap langs veien.
Men vi kan håpe at de erfaringene lærer oss noe.
Og at vi lærer fra de som er med på reisen vår.
Det er nesten utenkelig at du er her igjen, dr. Culber.
Utenkelig, ja.
Dr. Pollard har utført alle skanninger og tester hun har.
-Du fremstår som deg selv. -Det føles ikke sånn.
Å overleve noe ingen trodde var mulig...
...kan være omskapende.
Kanskje...
Kanskje ved å føle deg mindre som den du var...
...er du mer lik den du var ment til å bli.
Kommandør Saru, resultatene dine.
Det mest åpenbare anatomiske endringen etter vahar...?
-Vahar'ai. -Takk.
...var at trusselknutene forsvant. Brusken har nå omordnet seg til å huse
et nytt keratinbasert vev. De ligner tagger, som tenner.
-Virker det riktig? -Jeg aner ikke.
Har du funnet noe som kan påvirke meg psykisk?
Dette er nevrotransmitterne dine i fjor, sammenlignet med nå.
Med deg som mitt eneste kelpiske spesimen... Tilgi begrepet.
...vet jeg ikke hva endringene betyr.
Men jeg tipper at fryktresponsen din hemmes.
Hva er en kelpien uten frykt?
Jeg mister det som definerer meg.
Jeg famler i mørket.
Men jeg kan ikke annet enn å føle at det finnes et formål i det ukjente.
Og at vi ledes mot det.
Det er Avsnitt 31s synspunkt at hvis Den røde engel
faktisk genererer disse signalene, evner den også å begå tidsinngrep
og burde anses som farlig.
Signalene har ledet Discovery til to redningsaksjoner.
Eller to katastrofale hendelser. Dukker Engelen opp, eller skaper han dem?
-Vi må vurdere begge muligheter. -Jeg er klar.
Den røde engel viste seg på Jorden og flyttet mennesker til Terralysium
sekunder før de ville blitt drept av en atombombe.
Den fortalte Spock hvor jeg var som barn.
Jeg har sett Spocks tegninger.
Er dere sikre på at Engelen ikke forårsaket sammenbruddet?
Spock nevnte ikke Engelen da han tok perm fra Enterprise.
Men agent Tyler har rett.
Med så lite informasjon er det umulig å konkludere
hva dens natur og motivasjon er.
-Vi trenger mer informasjon. -Vi trenger Spock.
Kaptein Leland har viet store ressurser på å finne ham, uten hell.
Som hans søster, vet du om et sted Spock kan ha dratt?
-Kaptein, du må komme til broen. -Hva er det?
Vi har funnet et nytt signal.
-Hvor? -Utenfor Føderasjonsrommet.
-Finner koordinatene. -Til skjerm.
Vi har dem, sir. Signalet kommer fra en klasse M-planet.
-Den står oppført under navn... -Kaminar.
-Saru, det er... -Ja.
Kaminar er min hjemplanet.
Kaminar er bebodd av to sansende arter: Mitt folk, kelpien, og ba'ul.
Din arts predator?
Ba'ul oppnådde warpevner for 20 år siden.
USS Archimedes tok kontakt med dem etter at de mottok en sending fra Kaminar.
Men Ba'uls høyesteråd viste seg å være fiendtlige.
-Så hvorfor sendte de ut melding? -De gjorde ikke det.
Sendingen var fra meg.
Jeg brukte ba'uls teknologi for å sende en beskjed,
i håp om at noen, et eller annet sted, ville motta den.
Og kaptein Georgiou gjorde det.
Hun var løytnant på Archimedes på den tiden.
Var det ikke for henne hadde jeg ikke unnsluppet Kaminar,
eller blitt gitt asyl.
Jeg lovet å aldri vende tilbake.
Det var prisen for kunnskap.
Og nå, av galaksens milliarder av planeter,
velger signalet å vise seg over min førsteoffisers hjemverden.
-Hva er sjansen for det? -Det er ikke tilfeldig.
Discovery er interessert i engelen. Nå er den interessert i oss.
Det vet vi ikke. Tror kelpiener på engler?
Kelpiener tror kun på Den store likevekt.
Havner den i ubalanse, ruineres planetens ømfintlige økosystem.
Vi blir fortalt fra vi er små at ba'ul er Likevektens voktere.
Tilber kelpiener ba'ul?
Det er teknologien kelpiener frykter,
og som tillater ba'ul kontroll over mitt folk.
Ingen kelpien i manns minne har sett en ba'ul.
De bruker teknologien til å holde Stjerneflåten unna.
Så det blir ingen varm velkomst?
Ba'ul er naturlig isolasjonistiske, og engasjert i å bevare status quo.
-De må ha sett signalet. -Kanskje de vil snakke om det.
-Alt ettersom hvordan vi tar kontakt. -Bank på, og se om de svarer.
Og hva skjer så? Skal du bare spørre pent?
Som uventede gjester skader det ikke å være høflig.
Sir, vi faller ut av warp over Kaminar.
-Signalet forsvant før vi ankom. -Hva mer er nytt?
Mr. Bryce, prai ba'ul på alle kanaler.
Burnham, sjekk området for alt som kan minne om engelen,
eller en sterk nok energikilde.
Ba'ul svarer ikke.
Det er ikke helt riktig. De skanner våpnene våre.
-Kun våpnene. -Sånn gikk det å banke på.
Kanskje de ikke vet om førsteinntrykk.
-Burnham? -Ingen tegn til engelen,
-eller fare for planeten. -Hvorfor er vi her, da?
-Du antar at signalene har et formål. -Ja, Mr. Tyler, det antar jeg.
-Hvorfor svarer ikke ba'ul? -Kanskje fordi de er undertrykkere?
Og selv om de hadde svart, hvorfor stole på de
som har holdt mitt folk som slaver?
Din innsikt er uvurderlig, Mr. Saru.
Men signalet dukket opp her, og kanskje engelen.
-Vet du hvordan jeg kan spørre, uten...? -Det er en prest i hver landsby.
Prester er ikke bare formidlere mellom oss og ba'ul,
men de knytter også alle våre samfunn sammen.
Så hvis Den røde engel var på Kaminar, vet prestene om det?
Bryter ikke det generalordre 1?
Selv om kelpiener ikke har warpteknologi, så har de sett det, og vet om romfart.
Førstekontakt med kelpiener kan vurderes som nødvendig,
og oppdraget vårt avhenger av det.
Vi kan strekke generalordre 1, men ikke bryte den.
Som xenoantropolog er du, Burnham, særdeles kvalifisert til oppdraget.
Men jeg er det logiske valget. Jeg tilbyr min ekspertise.
Å ignorere den, er å ignorere kelpieners lange lidelse.
Gitt den lidelsen er du et komplisert alternativ.
Betviler du min evne til å klare oppdraget?
Så klart ikke. Men vi forstår ikke fullt ut
de biologiske og atferdsendringene du erfarer.
Jeg kan forsikre deg om at jeg er meg selv.
Du kan ikke annet enn å føle press om å dele sannheten om vahar'ai.
Sier du at jeg ikke kan følge regler, eller at jeg ville gått imot en ordre?
Kaptein...
Kelpiener vet ikke om Stjerneflåten, eller andre bebodde planeter.
Selv om generalordre 1 tillater kontakt, kan min ankomst bli et sjokk.
Kommandør Saru kan være av uvurderlig hjelp.
Greit. Men dere må begge huske
at vi er her for å samle info om signalene,
ikke for å starte en krig mellom kelpiener og ba'ul.
Mr. Saru?
Min plikt, først og fremst, er til Discoverys oppdrag, sir.
Det vet jeg.
Begynn i din landsby. Kanskje de blir glade for å se deg.
-Hva er resultatene? -Les dem selv.
-Helt normale. -Du er du.
Ja og nei. Hjerne- og nervesignalene er identiske,
men denne kroppen ble bygd på ny fra ditt DNA.
Den er splitter ny, ned til det siste molekyl.
Du er uberørt.
-Arret mitt. Det er vekke. -Er det?
-Det merket jeg ikke. -Hvilket arr?
Arret han valgte å beholde. Har du ikke fortalt historien?
Han var ute på klippene i Cabo Rojo, alene.
-Jeg var 16. -Og tilsynelatende udødelig.
Og stien han gikk på skled ut, og han falt 30 meter.
-Femten, faktisk. -Nok til å stikke hull i skulderen.
Han ville ha forblødd hvis ikke det var for dr. Kashkooli,
som gikk 500 meter bak ham. Hun risikerte livet for å hjelpe ham.
Hun sydde såret med en sene, ga ham et veldig sexy arr
og inspirerte ham til å studere medisin, og bli den mannen han er i dag.
Rart å ikke se det der.
Så hvis sansene virker litt rare, er det...
Fordi nervesystemet fortsatt justerer seg.
Jeg vil fortsette å ta prøver av deg, men du er snart klar til å leve videre.
Det tårnet. Det er ikke kelpisk, er det?
Nei.
Ba'ul har reist et i hver landsby for å observere oss.
Folket mitt har gitt dem et passende navn, Det voktende øyet.
Tårnet er knyttet til et enormt nettverk.
Det må ha tatt dem generasjoner å integrere teknologien
og ideologien i kelpisk samfunn.
Våre to arter har blitt så sammenflettet
at, utenom teknologien, er det vanskelig å skille
hva som er fullt ut oss, og hva som er dem.
-Hvor er alle sammen? -Arbeidsdagen er over.
Det blir snart mørkt. Kelpiener er sjeldent ute i mørket.
Dette var en gang mitt liv.
Var det ikke for undertrykkelsen, ville jeg sagt dette var paradis.
På mange måter er det det. Vi lever i harmoni med hverandre,
uten sult eller fattigdom.
Vold sees kun i bestandsreduksjonen,
som kelpiener har blitt narret til å akseptere som miskunn.
Og våre prester opprettholder den troen.
Er ikke faren din prest?
Jo.
Han var en samarbeidspart, skjønt uvitende,
og forsterket grepet ba'ul hadde på mitt folk.
Saru...
I 18 år...
...har jeg drømt om å komme hjem.
Den ser helt lik ut.
Men jeg ser den med ganske andre øyne.
-Dette er blomstene fra lugaren din. -Fredalia, ja.
De gror ikke like godt på stjerneskip.
Har presten et øyeblikk til overs?
Ja, så klart.
-Bror? -Siranna?
Er det virkelig...?
Du lever. Men hvordan?
Vi trodde du var død,
tatt av Det voktende øyet for å stille upassende spørsmål.
Nei.
Hvor har du vært?
Siranna...
...for 18 år siden håpet jeg å finne min fremtid blant stjernene...
...og det gjorde jeg.
Jeg ble tatt imot av en interstellar organisasjon
viet til fred og utforskning av galaksen.
En organisasjon mektigere enn ba'ul.
Jeg fant et nytt liv.
-Hva er du? -Jeg er menneske.
Jeg heter Michael. Jeg kommer fra en planet kalt Jorden.
Jeg jobber med din bror på et stjerneskip.
Hvordan kan vi forstå hverandre?
Dette apparatet. Det kan oversette over tusen språk.
Mener du at det finnes over 1000 sansende arter der ute?
Ikke bare tusen. Flere hundre tusen.
Så annerledes, men også...
Galaksen. Romfart.
Drikker mennesker fra Jorden te?
Å, som jeg har savnet fredalia-te.
Vi ble velsignet med en god høst i år.
Du høres ut som far.
Hvor er han?
Far oppnådde vahar'ai og ble med i Den store likevekt
ikke lenge etter du forlot oss.
Hvordan kunne du? Og uten å si ifra at du levde.
-Jeg trodde det var tryggere slik. -Tryggere?
Vi trodde du hadde ergret Det voktende øyet.
Vi tilbrakte år i pine, i frykt for hevn.
Jeg drømte om å få se deg igjen.
Jeg er så lei meg, Siranna.
Dette er en lengre samtale.
Men det er ikke derfor du er her.
Jeg...
Vi ser etter en skapning vi kaller Den røde engel.
Vi tror den viste seg her på Kaminar.
-Er det en annen art? -Vi vet ikke hva det er,
bare at den dukker opp sammen med et rødt gnistregn på himmelen
like før en krise.
Flammetegnet. Jeg så det.
Har du sett eller hørt noe som kan være Engelen?
Kanskje fra de andre prestene?
Er det derfor du kom hjem?
-Jeg burde visst at det ikke var for meg. -Siranna, jeg trygler deg...
Du rømte fordi du ikke var modig nok til å møte Likevekten slik som oss.
-Hva skjer? -Ba'ul.
De må ha sett dere.
Igjen forstyrrer du Likevekten og setter landsbyen i fare.
Dere må dra. Vi er ikke trygge før dere er vekke.
Siranna, dette er kanskje siste gang vi ser hverandre.
Dra, dette er ikke ditt hjem.
De kommer.
Discovery, strål oss hjem.
Gul beredskap.
Saru, Burnham, rapportér til broen.
Hva enn dere gjorde, så praier de oss nå.
Sikkert ikke for å invitere oss på fest.
Kommunikasjonskanal åpnet.
Kun lyd.
Mr. Saru, det er best om du ikke deltar i denne samtalen.
Dette er kaptein Christopher Pike.
Dere har tatt noe som tilhører oss.
-Hva nøyaktig har vi tatt? -En kelpien.
Stjerneflåten lovet å ikke legge seg oppi de interne affærer som angår vår planet.
Vi etterforsker signalet som dukket opp over planeten deres.
Disse signalene varsler ankomsten av Den røde engel. Kjenner dere til den?
VARSEL
Engelen kan stille Kaminars Likevekt i fare.
Vi ønsker i likhet med dere å bevare freden...
Det er helt trygt under Det voktende øyet.
Gi oss kelpienen tilbake, så skal dere få dra uten skade.
-Jeg er ikke deres. -Mr. Saru.
Jeg er bror til Siranna som lever et liv i undertrykkelse.
Sønn av Aradar, som dere unødig drepte.
Kelpienen snakker.
Jeg er den første og eneste kelpien i Stjerneflåten,
og vet sannheten om vahar'ai.
Den store likevekt er den eneste sannhet og må ikke forstyrres.
Deres løgner virker ikke på meg.
Jeg har overlevd min vahar'ai
og vet at det ikke betyr døden, men evolusjon.
En evolusjon dere dreper oss for å undertrykke.
-Kommandør. -Du tror du vet alt, kelpien.
Men du vet ikke engang hva du er.
Kaptein, ba'ul sender ti vaktskip mot oss.
Opp med skjold, rød beredskap. Få se hva dette er.
-De lader våpen. -Varm opp phaserne.
-Ja, kaptein. -Til dere som lytter:
Jeg råder dere til å velge neste trekk nøye.
Gi oss kelpienen.
Saru er i en offiser i Stjerneflåten, beskyttet av Føderasjonen.
Risikerer du ditt eget folk for én kelpien?
Denne kelpienen er vårt folk. Jeg gjør hva jeg må for å forsvare ham.
Det gjør vi også.
De har aktivert tårnet i Sarus landsby.
Dere har blandet dere inn i denne landsbyens affærer.
Hvis ikke dere gir kelpienen tilbake, får du blod på hendene.
Tårnene er bevæpnet. De skal ødelegge landsbyen.
-Vi må stoppe... -Mr. Saru.
Fjern deg selv fra broen.
-Men kaptein... -Jeg befaler deg.
Rød beredskap. Alle til sin stasjon.
-Du kan gå. -Sir?
Gå.
Saru, jeg vet hva du gjør. Gå vekk fra kontaktflaten.
Hva skal du gjøre?
Jeg vil ikke bruke denne, men du tenker ikke klart.
Jeg har aldri vært sikrere på noe. Dette er eneste alternativ.
Ville ikke du gjort det for Spock?
-Sir, noen stråler seg ned til planeten. -Hva? Hvem, da?
Burnham til broen. Kommandør Saru, han overgir seg selv.
-Pokker. -Kaptein. Vaktskipene senker våpen.
Ops. Spor Saru.
Et ba'ul-skip har tatt ham. De reiser mot...
Jeg mistet signalet, sir. Vi har mistet ham.
ARKIVERER SFÆREDATA
Med 100 000 år med data må det finnes noe om Kaminar.
Hva ser du etter?
Da ba'ul fikk høre at Saru overlevde vahar'ai
ble de mer bestemt på å ta ham.
-Som om eksistensen hans truet dem. -Tror du Ba'ul skjuler noe?
De vet mer om vahar'ai-endringen enn kelpienene.
-De gjør alt for å beholde hemmeligheten. -Dreper de Saru?
Ikke hvis vi finner det de skjuler i tide. Det må være noe i Sfærens arkiv.
Det er derfor jeg og Airiam er her. Vi skal finne det.
-Der er det. -Da jeg sa "vi" mente jeg Airiam.
Sfæren samlet informasjon fra Kaminar. Statistikk over flere tusen år.
Send det til denne stasjonen.
Da Saru utfordret ba'ul, sa de: "Du vet ikke engang hva du er."
Så hva er Saru?
HISTORISK TIDSLINJE ÅR
Siranna?
Bror?
Hvorfor tok Det voktende øyet meg? Det er ikke min tid.
Min søster er i uskyldig i dette. Det er meg dere ville ha.
Hvorfor måtte du komme tilbake? Alle trodde du var død.
Men den kvelden du forsvant så jeg et lys på himmelen.
Jeg ble prest for å søke det lyset. For å søke deg.
Ansiktet ditt er vakkert for meg, men jeg håpet å aldri se det igjen.
Fordi det kunne bety at du var fri.
Nei, nei.
Stopp.
Fascinerende.
Airiam, kan du finne historiske biologiske data fra Kaminar?
Søker.
Ja, Sfæren lagret bio-tegn.
Jeg kan bruke våre ba'ul-skanninger til å skille deres og kelpienenes tegn.
Og vi kan bruke Sarus legejournal
for å isolere post-vahar'ai kelpiener fra resten av arten.
Ba'ul vet kun om vahar'ai-konsekvensene, hvis de har opplevd dem.
Hvis ikke truer det dem ikke.
Hvis vi går 2300 år tilbake i tid,
var mange av kelpienene som Saru.
De overlevde vahar'ai?
Blå er utviklede kelpiener, grønn er uutviklede, røde er ba'ul.
Beklager, det ser ikke ut til å stemme.
Ba'ul ble nesten utryddet.
KAMINAR BEFOLKNINGSHISTORIE
Så fikk de overtaket og utslettet de utviklede.
Så det bare gjenstod uutviklede kelpiener. Men det betyr...
Ba'ul pleide å være rovdyrarten.
-Så de ser på Saru som en... -Predator.
Den første kelpien til å overleve vahar'ai på over 2000 år,
og dine dyriske instinkter er de samme som for århundrer siden.
Din art kan aldri styre seg selv.
Føderasjonen aner ikke hva de har tatt imot.
De ga meg sjansen ba'ul fratok meg.
Din art fortjener ikke en ny sjanse.
Den store likevekt er den eneste måten
vi kan sørge for at du ikke ødelegger alt du ser.
Den store likevekt er en løgn dere skapte for å forsvare dere mot oss.
Og for å rettferdiggjøre for mord.
Sannheten er dere er svake. Dere er hjelpeløse uten teknologi.
Vi skal aldri la historien gjenta seg.
Ingen trussel mot Den store likevekt skal gå ubesvart.
Dere kan ikke fortsette betandsreduksjon.
Vi er mer enn våre instinkter.
Ingen andre kelpiener enn dere vet sannheten.
Dere skal analyseres og nøytraliseres.
Sannheten slipper ikke ut.
Vent.
Nei, vær så snill.
Siranna.
-Så det er sant. Du har overlevd vahar'ai? -Ja.
Jeg er det vi pleide å bli. Formen vi er ment til å ta.
Den store likevekt.
Vårt offer til Det voktende øyet. Alt var løgn.
Tvunget på oss av ba'ul.
Det tok våre foreldre. Og flere generasjoner enn kan telles.
Det må ta slutt.
Ba'ul bruker sin teknologikunnskap til å låse kelpiener i underdanighet.
De tillater dem å leve, men eliminerer trusselen.
Det er derfor ba'ul er redde.
Hva om vi kan vise at Saru og hans folk ikke utgjør en trussel...
Sir, vi blir praiet... av ba'ul.
Vi burde svare.
-Discovery, dette er kommandør Saru. -Godt å høre stemmen din.
Jeg er med Siranna, inne i et ba'ul-bygg. Men vi vet ikke hvor vi er utover det.
Vi kan ikke se koordinatene dine. Dere er skjult for våre sensorer.
-Har du møtt ba'ul? -Ja.
Det var... opplysende.
Kommandør Saru.
Vi brukte Sfærens arkiv til å analysere planetens historie.
Den er mer komplisert enn antatt. Alt tyder på...
...at kelpiener, etter vahar'ai, var ba'uls predatorer.
Det bekrefter min mistanke.
Og ba'uls tro at etter vahar'ai kan mitt folk kun være predatorer.
De gjør alt for å fortsette reduksjonen.
Og for å holde sannheten skjult.
Det blir ikke lett å overbevise folket om at Likevekten er en løgn.
Men vi må redde dem.
Flere tusen år med betinging tar tid å oppheve.
Men Siranna har rett.
Vi må demonstrere for både kelpiener og ba'ul hva vi kan bli.
Slik jeg ble vist.
Sfæren utløste din vahar'ai.
Ja, men vi må forhaste prosessen.
Vi må ikke la ba'ul handle før alle har vært gjennom vahar'ai.
Hvis vi isolerer de aktive frekvensene i Sfærens sending,
-forhaster vi den biologiske responsen. -På saken.
Og da må ba'ul møte våre utviklede rase.
ISOLERER FREKVENS
Hva om historien gjentar seg? Vi kan ikke utrydde ba'ul.
Ba'ul har svært avansert teknologi.
Det tar generasjoner før kelpiener blir en trussel.
Og på den tiden kan ba'ul møte det de frykter mest ved oss.
Ikke vårt iboende instinkt. Men sinnet vårt.
Men vi kan bevise for dem at vi kan kontrollere det.
Vi skal ikke forbli i sirkelen. Vi skal skape en ny likevekt.
Jeg har ikke bevis,
men jeg tror dette er det signalet ville at vi skulle gjøre.
Greit, kommandør.
Discovery skal hjelpe å forsterke signalet.
Hvordan kan alle kelpiener motta sfærens sending?
Slik jeg tok kontakt med kaptein Georgiou, ved å bruke ba'uls teknologi mot dem.
Ferdig.
Saru, jeg sender deg Sfærens modifiserte sending.
Når jeg gjør dette, går alle kelpiener inn i vahar'ai.
Alt endrer seg.
Jeg er redd det kommer til å gjøre vondt.
Som å bli revnet innvendig.
Bare lov meg at dette ikke er slutten på vårt folk.
Nei, dette blir en ny begynnelse.
Så la den begynne.
Bio-tegnskanninger indikerer at vahar'ai har begynt hos 63 prosent.
Unnskyld. Det er snart over.
Sir, det er stor aktivitet under innsjøen.
Til skjerm.
En bygning kommer opp av vannet. Minst 15 km i diameter.
-En ba'ul-festning. -Beskyttet av et kraftfelt.
Kanskje Saru og Siranna er der.
Rød beredskap. Rhys, sett skjoldene som mål.
Hvis vi ødelegger dem kan vi finne Saru.
Du har overlevd.
Vi har gjort ba'ul sinte.
TAKTISK BEREDSKAP
Owosekun, hva er det?
Det ba'ul-bygget aktiverer tårn over hele planeten
med nok energi til å ødelegge alle kelpiske landsbyer.
Ba'ul foretrekker folkemord over evolusjon?
Bryce, prai dem. Rhys, glem festningen. Sikt mot tårnene.
-De svarer ikke. -Åpn en kanal.
Dette er kaptein Pike.
Dere får ikke utrydde en hel rase.
Deres frykt gjør at dere ikke ser fredelige løsninger.
Stjerneflåten kan hjelpe dere å forhandle en ny likevekt,
hvor alle er beskyttet.
Men hvis dere velger å drepe hele kelpien-bestanden,
så blir dere våre fiender. Bruk visdom.
De har aktivert alle 4056 tårn i alle kelpiske landsbyer.
-Løytnant Rhys. -For mange mål.
Vi begynner. Bevæpn fotontorpedoer.
På min ordre.
-Ba'ul skal drepe oss alle. -Discovery stopper dem.
Nei, nei.
Sensorene våre indikerer en enorm økning i elektromagnetisk stråling.
Pulsen har deaktivert alle tårnene.
Rhys, ikke skyt. Hva skjer?
Ba'uls våpen og skjold er nede, men vet ikke hvorfor.
Teknologien som kreves for å skape slike felt...
Det er umulig.
Det var det du kom for å finne.
En frelser.
Siranna, hva har skjedd?
Hvordan har vi overlevd vahar'ai?
Sannheten har overlevd.
En sann likevekt må gjenopprettes.
Dere trenger ikke å være redde.
Hva er dette?
Kommandør Sarus rapport, delt for å vise samarbeid.
Takket være Sarus skarpe syn klarte han å se Den røde engel.
"Enheten fremstod menneskelignende,
kledd i mekanisert drakt
med tegn på teknologi langt utover Føderasjonens evner."
Så, det er noen.
Og om det er menneske eller ikke, så har den avansert teknologi.
Noen som manipulerer skjebnen til hele arter.
De som beregner Avsnitts 31s trusler, har rett i å være redd for...
Hva er det? En tidsreisende skapning med en egen agenda?
Da vi tvang ba'ul til å spre makten over hele planeten,
utnyttet Den røde engel svakheten
og brukte sin teknologi til å redde kelpienene fra folkemord.
Hva skjer når den vender teknologien mot oss?
Avsnitt 31...
...og overkommandoens trusselmodell virker litt paranoide.
-Du vet at vi ikke lenger er i krig? -Og vi vil ikke ha en ny en.
Den siste krigen krevde sitt av de som kjempet.
Noen av oss er ødelagt.
Jeg følte det samme første gang jeg så ned på planeten vår. Hjemmet vårt.
-Du tok hjemmet vårt med deg. -Frøene, ja.
Denne lille hagen var alt jeg hadde i så mange år.
Men jeg innså at det fantes så mye mer der ute.
Du kan bli med meg, Siranna, hvis du vil se det.
Bare en liten stund.
Nei. Jeg må bli for folkets skyld. Vi har en lang vei foran oss.
Våre sinn må settes fri før kelpien og ba'ul kan godta hverandre.
Men jeg er lykkelig, bror.
Jeg vet at du ikke dro fra Kaminar i frykt,
men i håp.
Og du tok det håpet med deg hjem. Du og din røde engel.
Du er velkommen hjem når enn du vil, bror.
Det skal jeg, søster.
Takk, Michael.
Jeg minnes om... Kjenner du til Aiskhylos?
En gresk tragiker født cirka 525 f.Kr.
"Han som lærer må lide.
Og selv i søvne..."
"Faller smerten man ikke kan glemme som dråpe etter dråpe på hjertet."
Å vite at min søster har en sjanse til å utvikle seg,
til å leve et fullverdig liv, gjør at jeg føler at jeg kan tåle alt.
Hvis du gis muligheten, vet jeg at du ville gjort det samme for din bror.
Hvis jeg kunne finne ham.
Men å se deg med Siranna har gjort én ting tydelig.
Hva, da?
Jeg må også dra hjem. Til Vulcan.